Ambas as formas – aferir e medir – estão corretas, de acordo com o Dicionário da Academia Brasileira de Letras.
No próprio dicionário, a primeira definição para medir é:
“Verificar ou determinar por meio de instrumento a extensão ou a grandeza de algo; mensurar: medir a temperatura, medir a pressão arterial.”
O dicionário traz aferir como um sinônimo de medir nesta circunstância:
“Avaliar por meio de instrumento; medir: aferir a pressão arterial.”
A dúvida quanto ao fato da expressão “medir a pressão arterial” ser ou não uma forma correta é muito comum na prática e fonte frequente de comentários irônicos como “para ‘medir’ a pressão arterial, deve-se usar uma fita métrica”.
Referência
Academia Brasileira de Letras. Dicionário Escolar da Língua Portuguesa. Companhia Editora Nacional, 2008.
Muito bem explicado, gostei muito
Eu fiz enfermagem e no curso eles ensinam que o correto é aferir pressão e temperatura corporal.
O fato é que a grande maioria das pessoas tem associado o ato de medir ao fato do comparativo com um escalimetro ou uma régua padrão, sendo que equipamentos efetuam sim medições…
Muito bem explicado, parabéns!!
Eu sou bombeiro civil e no curso ensina aferir
É bastante constrangedor quando estamos perto de alguém da área da saúde e dizemos ” medir” e eles nos corrigem dizendo ” aferir” com ar de superioridade….
Para ajustar um equipamento de medição usava-se o termo calibração que ficou em desuso e passou a ser chamado aferição, então o equipamento faz a medição.
Tanto faz, Aferir ou medir a pressão corporal, o importante é não ter a conhecida pressão alta!
O termo correto é aferir, não medir!
O denotativo de aferir é “regular, corrigir”, desse modo, é evidente que para regulagem ou correção de um “número” é necessário que haja uma medida.
O uso do verbo aferir pelos profissionais de saúde como termo correto para a leitura da P.A apresenta uma predileção de caráter estilista…eles acham bonito.
Aferir é conferir se um determinado equipamento (termômetro, esfigmomanômetro, régua, balança) está correto ou dentro de parâmetros aceitáveis de erro).
Medir não é só para medidas lineares de qualquer coisa; significa mensurar tamanho, calibres, pressões, vazão, fluxo, velocidad, etc